Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to work for sb

  • 121 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) a trece (de)
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) a transmite
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) a întrece
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) a depăşi
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) a petrece
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) a vota, a aproba
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) a pronunţa
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) a trece
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) a trece/a lua (un exa­men)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) trecătoare
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) per­­mis
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) notă de trecere
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pasă
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Romanian dictionary > pass

  • 122 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pio­nier
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionier, precursor
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) a face/a folosi pentru prima oară

    English-Romanian dictionary > pioneer

  • 123 ply

    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) a-şi face meseria (de)
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) a mânui
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) a copleşi cu
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) grosime, fir

    English-Romanian dictionary > ply

  • 124 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) sărac
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) mediocru
    3) (deserving pity: Poor fellow!) sărman
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) bolnav

    English-Romanian dictionary > poor

  • 125 pressure

    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) presiune
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) stres
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) (sub) presiune
    - pressurise
    - pressure cooker

    English-Romanian dictionary > pressure

  • 126 prize

    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) premiu
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) premiu; tro­feu
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.) a preţui
    II see prise

    English-Romanian dictionary > prize

  • 127 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) a promite
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) a promite
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) a fi promiţător
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) pro­misiune
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) speranţă, promisiune

    English-Romanian dictionary > promise

  • 128 qualification

    [-fi-]
    1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?) calificare, aptitudine
    2) (something that gives a person the right to do something.) diplomă
    3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) rezervă

    English-Romanian dictionary > qualification

См. также в других словарях:

  • Work for the Dole — is an Australian federal government program that is a form of workfare, work based welfare. It was first permanently enacted in 1998, having been trialed in 1997.It is one means by which job seekers can satisfy their mutual obligation… …   Wikipedia

  • work for hire — noun appointed sub author, delegated author, sub author, under author Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 work for hire …   Law dictionary

  • work for — index foster, help, pursue (strive to gain), serve (assist) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • work for a judge — index clerk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Work for hire — A work made for hire (sometimes abbreviated as work for hire or WFH) is an exception to the general rule that the person who actually creates a work is the legally recognized author of that work. According to copyright law in the United States… …   Wikipedia

  • Work for All — Infobox Album Name = Work For All Type = studio Artist = Juluka Released = 1983 Recorded = Genre = Length = 39 28 Label = Producer = Reviews = Last album = Scatterlings (1982) This album = Work For All 1983 Next album = The International Tracks… …   Wikipedia

  • Work for Love — With Sympathy With Sympathy est le nom sous lequel est sorti aux États Unis le premier album du groupe Ministry, en 1983. Ce dernier est sorti en Europe sous le nom de Work for Love. With Sympathy Album par Ministry Sortie 1983 Genre(s) New wave …   Wikipédia en Français

  • work for — phr verb Work for is used with these nouns as the object: ↑company, ↑employer, ↑firm, ↑reconciliation …   Collocations dictionary

  • work for — Synonyms and related words: administer to, attend, attend on, be employed, care for, carry on business, cater to, chore, dance attendance upon, do business, do for, do service to, drudge, follow a trade, have a job, help, keep up, labor, lackey,… …   Moby Thesaurus

  • work for the dole — noun (in Australia) a scheme whereby unpaid community work may, under certain conditions, be required of or offered to recipients of unemployment benefits as a means of providing work experience and improving their employment prospects …  

  • work for someone — spoken used for saying that you agree with a plan or like a particular idea If you don t mind driving, I can read the map. That works for me …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»